C'était le terme employé officiellement dans toute l'interface de l'application ainsi que dans le centre d'aide Blogger.
Cependant il faut bien reconnaître que d'autres termes étaient aussi employés par des utilisateurs : article, billet, fiche, post, publication...
Pourquoi toutes ces variantes ? L'histoire, la géographie, les termes employés par ailleurs...
Il nous a été proposé de rechercher quel pourrait être le terme le plus adapté. Les participants de la Communauté des Utilisateurs de Blogger ont été mis à contribution.
De ce questionnaire, il ressort que le terme Article a été plébiscité à 43%, contre 21% pour message.
Ce choix a été retenu notamment parce qu'il intègre mieux, aux yeux des utilisateurs, les nouvelles sortes de publications. On pense notamment aux blogs photos, vidéos.
Article fait aussi référence aux publications papier par distinction de message qui devrait peut être être réservé aux échanges par Gmail.
Dorénavant, nous nous efforcerons d'adopter le nouveau terme.
Cependant, les anciens messages publiés dans ce blog et les copies d'écran ne pourront être changés.
En espérant que vos accepterez de faire la gymnastique intellectuelle de "traduire" mes anciens articles :-)
A+